1 00:00:01,034 --> 00:00:02,402 -Você consegue ver a corda queimando? -Não é tão ruim. 2 00:00:02,402 --> 00:00:03,770 Pegue aquela mãe-- entregue para mim! 3 00:00:03,770 --> 00:00:05,638 O que você gostaria para eu fazer, Sr. Presidente? 4 00:00:05,638 --> 00:00:07,440 [Narrador Masculino] Anteriormente em The Oval. 5 00:00:07,440 --> 00:00:11,044 Donald está comigo? Preciso que você me ajude. 6 00:00:11,044 --> 00:00:12,245 OK. 7 00:00:12,245 --> 00:00:14,748 Eu vi seu marido fazendo sexo com Kyle. 8 00:00:15,715 --> 00:00:18,718 Eu ficaria mais surpreso se eles não estavam brincando. 9 00:00:19,052 --> 00:00:20,120 Você - na casa. 10 00:00:20,120 --> 00:00:21,588 [grita] 11 00:00:21,588 --> 00:00:23,656 Você tem que parar! 12 00:00:23,656 --> 00:00:24,958 Tente manter a calma. 13 00:00:24,958 --> 00:00:26,259 Ricardo. 14 00:00:28,728 --> 00:00:29,796 Parar! 15 00:00:37,137 --> 00:00:40,540 Não! Não! Parar! Parar! 16 00:00:41,741 --> 00:00:43,276 Dale, faça alguma coisa! 17 00:00:45,912 --> 00:00:48,848 Sr. Richard, pare! Por favor, pare! 18 00:00:49,349 --> 00:00:51,317 Você vai matá-la! Oh meu Deus, você está bem? 19 00:00:51,951 --> 00:00:54,754 -Isso é o que você queria! -Não é. 20 00:00:55,488 --> 00:00:57,657 Você queria que eu fosse isso mãe--! 21 00:00:57,657 --> 00:00:59,392 Eu posso ser um monstro! 22 00:00:59,392 --> 00:01:01,961 OK, Sr. Richard, acalme-se! 23 00:01:01,961 --> 00:01:03,630 Você está trazendo à tona toda essa merda velha. 24 00:01:03,630 --> 00:01:06,332 Aquelas fotos de Barry. Eu não posso acreditar em você. 25 00:01:07,367 --> 00:01:09,035 Sr. Richard, está tudo bem. 26 00:01:09,035 --> 00:01:11,104 -Você sabe o que ela fez? -Sim. 27 00:01:11,638 --> 00:01:14,240 Todas as fotos estão enterradas. Isso é tudo que me restou dele! 28 00:01:14,240 --> 00:01:17,310 -Eu sei. Eu sei. Desculpe. -Por que você não a impediu? 29 00:01:17,310 --> 00:01:19,746 Eu vi depois que ela fez isso. Desculpe. 30 00:01:20,513 --> 00:01:22,415 Sua mãe--! 31 00:01:23,016 --> 00:01:24,818 [Sharon] OK, OK. 32 00:01:26,052 --> 00:01:29,122 -Você vai para a cadeia! -Sim, tudo bem. 33 00:01:29,122 --> 00:01:31,691 -Você colocou suas mãos em mim! -Sim. OK. 34 00:01:31,691 --> 00:01:34,828 E eu vou contar tudo! -Você faz o que tem que fazer! 35 00:01:34,828 --> 00:01:37,430 -Eu sou. -Eu já estarei aqui! 36 00:01:39,432 --> 00:01:41,935 Você pensa que está acima da lei, né? 37 00:01:41,935 --> 00:01:43,403 Você continua assim. 38 00:01:44,037 --> 00:01:45,472 Você começou. 39 00:01:45,472 --> 00:01:48,107 OK. Olha, vocês sabem que Barry faria não queria isso, ok? 40 00:01:48,508 --> 00:01:50,109 Como diabos você saberia? 41 00:01:50,977 --> 00:01:53,446 Você balança sua bunda por Kareem sempre que puder. 42 00:01:54,214 --> 00:01:56,049 Onde está meu... telefone? 43 00:01:56,382 --> 00:01:58,318 -Dale? -Não sei. 44 00:01:58,985 --> 00:02:04,057 Encontre meu - telefone! Encontre meu - telefone! 45 00:02:04,757 --> 00:02:07,894 Porque vou chamar a polícia. Você fica aí mesmo. 46 00:02:08,628 --> 00:02:10,029 Sim, eu estarei sentado aqui. 47 00:02:10,663 --> 00:02:13,800 -Sim, e não se mexa. -Eu já estarei aqui! 48 00:02:20,648 --> 00:02:23,785 ♪ Parece que estou correndo fora do tempo ♪ 49 00:02:24,853 --> 00:02:28,223 ♪ Você precisa pegar o seu Preciso pegar o meu ♪ 50 00:02:29,324 --> 00:02:32,327 ♪ Não tenho certeza de onde estamos indo para ♪ 51 00:02:33,361 --> 00:02:36,431 ♪ Eu só espero que você consiga quando eu fizer ♪ 52 00:02:59,638 --> 00:03:01,206 Você parece assustado. 53 00:03:03,809 --> 00:03:04,943 Eu não sou. 54 00:03:05,944 --> 00:03:08,380 Bem, você não precisa ficar de pé tão perto de mim, então. 55 00:03:10,049 --> 00:03:11,917 -Não estou com medo. -Sim, ok. 56 00:03:12,685 --> 00:03:14,586 Bem, não se preocupe. Eles estão nos esperando. 57 00:03:15,287 --> 00:03:17,489 Ei, ei, ei! OK, espere, espere, espere! 58 00:03:18,190 --> 00:03:20,092 Ele quer falar com Donald! 59 00:03:20,459 --> 00:03:22,194 Diga aos seus homens para abaixar as armas! 60 00:03:22,194 --> 00:03:23,595 -Não. -Não? 61 00:03:23,595 --> 00:03:26,231 Correto. Disseram-nos para matá-lo. 62 00:03:26,231 --> 00:03:27,866 Isso não é sobre o que conversamos! 63 00:03:27,866 --> 00:03:28,967 Meninos. 64 00:03:28,967 --> 00:03:31,637 Não, não, não, não! Não! Espere! 65 00:03:47,152 --> 00:03:48,587 Onde está Caçador? 66 00:03:51,156 --> 00:03:52,458 Estou bem aqui. 67 00:03:54,293 --> 00:03:55,828 Estou gostando muito fora disso. 68 00:04:07,106 --> 00:04:11,376 Você me disse que eu não tem algo com que se preocupar! 69 00:04:12,511 --> 00:04:14,012 Eu sei o que eu disse. 70 00:04:14,012 --> 00:04:17,316 Então você sabe que isso não é sobre o que conversamos, Hunter. 71 00:04:21,920 --> 00:04:23,655 Você me traiu. 72 00:04:25,257 --> 00:04:27,426 Nunca. 73 00:04:30,195 --> 00:04:32,064 -Acho que sim. -[Donald] Não. 74 00:04:32,731 --> 00:04:36,034 Não, senhor, você nunca tenho que me preocupar com isso. 75 00:04:37,503 --> 00:04:39,605 Mas você está lá embaixo ajudando-os. 76 00:04:39,605 --> 00:04:41,306 Sim. Sim. 77 00:04:42,274 --> 00:04:46,545 Eu estava cuidando de tudo aí até você melhorar, senhor. 78 00:04:48,313 --> 00:04:50,382 Sim, isso é, hum... 79 00:04:52,351 --> 00:04:53,819 Não é isso que você está me dizendo. 80 00:04:53,819 --> 00:04:54,987 Senhor, eu juro. 81 00:04:57,990 --> 00:04:59,992 Bem, por que você os salvou? 82 00:05:01,160 --> 00:05:02,461 Para você. 83 00:05:03,695 --> 00:05:06,899 -Para mim? -Sim, eu fiz isso por você. 84 00:05:07,933 --> 00:05:11,036 Mas eu os tinha exatamente onde eu queria. 85 00:05:12,171 --> 00:05:14,373 Ambos mortos. 86 00:05:14,373 --> 00:05:17,676 Não. Não. Senhor, me escute. Se esse plano tivesse funcionado, 87 00:05:18,510 --> 00:05:20,746 não haveria como voltar para você a partir disso. 88 00:05:21,780 --> 00:05:24,650 -Quem teria descoberto? -Senhor, pense nisso, ok? 89 00:05:24,650 --> 00:05:27,820 O vice-presidente e a primeira-dama morta? 90 00:05:29,087 --> 00:05:30,923 Como seria isso? 91 00:05:33,258 --> 00:05:38,797 Isso pareceria de qualquer maneira que você queria que parecesse, Donald. 92 00:05:39,264 --> 00:05:41,066 Porque é isso que você faz. 93 00:05:41,533 --> 00:05:44,837 Os amantes brigam. Assassinato-suicídio. 94 00:05:46,171 --> 00:05:48,307 Você encobre bagunças, Donald. 95 00:05:48,841 --> 00:05:51,076 Mas você não quis lidar com este. 96 00:05:51,076 --> 00:05:52,511 E você quer saber por quê? 97 00:05:52,511 --> 00:05:55,614 Porque você é - cheio de merda! 98 00:05:55,614 --> 00:05:58,750 Não, senhor, me escute. Estou lhe dizendo a verdade. 99 00:06:00,452 --> 00:06:02,354 Eu não acredito em você. 100 00:06:04,389 --> 00:06:07,259 Sim. Sim, eu sei que você não. 101 00:06:08,260 --> 00:06:10,996 E eu sei que é muito difícil confiar em alguém agora. 102 00:06:11,797 --> 00:06:12,664 Hum-hmm. 103 00:06:13,198 --> 00:06:16,335 E especialmente com minha esposa lá embaixo cuidando das coisas, 104 00:06:16,335 --> 00:06:17,836 trabalhando para me destruir. 105 00:06:17,836 --> 00:06:21,373 E eu vou buscá-la, senhor. Eu vou. 106 00:06:22,541 --> 00:06:24,576 Você está do lado do pai dela agora. 107 00:06:24,576 --> 00:06:28,413 Não. Senhor, estou dizendo você a verdade, ok? 108 00:06:28,413 --> 00:06:31,483 Eu tenho Kyle lá embaixo em espera apenas por precaução. 109 00:06:31,483 --> 00:06:33,151 Mas, senhor, Eli, ele... 110 00:06:33,452 --> 00:06:35,554 Ele é como um --criança, ok? 111 00:06:35,554 --> 00:06:37,155 eu tenho feito todo o trabalho lá embaixo, 112 00:06:37,155 --> 00:06:40,792 ficar de olho nele e fazer você parece bem, senhor. 113 00:06:46,465 --> 00:06:48,934 Deixe-me perguntar você alguma coisa, Donald. 114 00:06:52,537 --> 00:06:56,808 Por que eu precisaria de você lá embaixo 115 00:06:57,976 --> 00:07:03,982 me fazendo parecer o que eu já sou? 116 00:07:07,052 --> 00:07:11,757 Sim, entendi. Mas agora, senhor, preciso que você acredite em mim. 117 00:07:11,757 --> 00:07:15,127 OK? Eu preciso que você confie em mim. 118 00:07:16,795 --> 00:07:19,231 -Agente Isaac? -Senhor. 119 00:07:19,932 --> 00:07:21,633 [Hunter] Retire sua arma. 120 00:07:25,771 --> 00:07:27,739 Coloque isso na cabeça de Donald para mim. 121 00:07:27,739 --> 00:07:29,107 -O que? -[Priscila] Senhor. 122 00:07:30,242 --> 00:07:31,476 Senhor. 123 00:07:31,476 --> 00:07:34,313 Donald, me diga por que eu não deveria tê-lo 124 00:07:34,313 --> 00:07:35,914 explodir seus miolos agora. 125 00:07:37,349 --> 00:07:39,584 Porque você me conhece, senhor. 126 00:07:41,453 --> 00:07:44,890 Pensei que sim, mas não faço. 127 00:07:46,258 --> 00:07:49,561 Não. Não, senhor. Fui eu. Eu estive ao seu lado. 128 00:07:49,561 --> 00:07:53,098 E ainda estou ao seu lado! 129 00:07:55,434 --> 00:07:57,069 Eu tenho um plano, senhor. 130 00:07:58,503 --> 00:08:01,606 -Sim. -Que plano? 131 00:08:02,274 --> 00:08:03,542 Senhor. 132 00:08:04,776 --> 00:08:09,214 Se todos nós pudermos nos encontrar, Eu posso resolver tudo isso. 133 00:08:09,214 --> 00:08:10,615 Eu prometo a você isso. 134 00:08:11,516 --> 00:08:13,318 Eu não estou me encontrando com aquela mãe--. 135 00:08:13,785 --> 00:08:15,887 OK, OK, OK, então podemos apenas... 136 00:08:16,688 --> 00:08:19,491 Eles podem apenas subir aqui, então? Por favor. 137 00:08:24,196 --> 00:08:25,230 Claro. 138 00:08:25,764 --> 00:08:27,532 -Eles podem vir aqui. -Sim, senhor. 139 00:08:27,532 --> 00:08:30,869 -Sem segurança. -Senhor. 140 00:08:32,070 --> 00:08:35,807 -Sem agentes. -Senhor. Não posso vender isso, senhor. 141 00:08:38,410 --> 00:08:39,878 Essa é a oferta. 142 00:08:41,480 --> 00:08:45,617 Se você quiser fazer isso acontecer, é isso que tem que ser. 143 00:08:45,617 --> 00:08:46,885 Você pode fazer isso, Donald? 144 00:08:51,123 --> 00:08:52,691 Eu posso fazer o meu melhor. 145 00:08:55,627 --> 00:08:56,895 Tudo bem. 146 00:08:58,463 --> 00:09:00,132 Você está fazendo o seu melhor, Donald. 147 00:09:01,733 --> 00:09:03,802 Isso não é a resposta que eu procurava. 148 00:09:05,170 --> 00:09:07,839 -Jasão? -Ei, pai. 149 00:09:07,839 --> 00:09:09,274 Como você está se sentindo, filho? 150 00:09:09,274 --> 00:09:12,544 -Estou me sentindo muito bem hoje. -Ah, isso é ótimo. 151 00:09:13,512 --> 00:09:16,314 -Você ainda está entediado, filho? -Sim, senhor. 152 00:09:16,948 --> 00:09:20,519 Bem, eu estava pensando talvez tenhamos Donald aqui 153 00:09:21,186 --> 00:09:24,089 venha relaxar no seu quarto com você por um tempo. 154 00:09:24,089 --> 00:09:26,658 -Você acha? -[Caçador] Sim. 155 00:09:26,658 --> 00:09:28,460 Por que eu iria querer fazer isso? 156 00:09:29,061 --> 00:09:35,133 Bem, eu sei que você odeia mentirosos tanto quanto eu, então... 157 00:09:36,034 --> 00:09:37,335 Eu não sei. 158 00:09:38,770 --> 00:09:41,306 Talvez você pudesse ensinar Donald aqui uma lição ou duas. 159 00:09:42,674 --> 00:09:44,676 Sim, eu poderia fazer alguma coisa. 160 00:09:44,676 --> 00:09:47,312 [Hunter] Mas não se preocupe. Você estará seguro. 161 00:09:48,313 --> 00:09:51,316 -Se você tem certeza. -Oh sim. 162 00:09:51,316 --> 00:09:53,118 Vamos acorrentá-lo à cadeira. 163 00:09:54,486 --> 00:09:56,054 Ele não vai te machucar. 164 00:09:56,721 --> 00:09:58,924 O que você precisa, filho? Talvez, ah... 165 00:10:00,058 --> 00:10:01,960 Talvez, tipo, uma faca ou algo assim? 166 00:10:02,694 --> 00:10:04,396 Priscila? 167 00:10:04,996 --> 00:10:07,732 Você poderia correr até o cozinha e pegar uma faca para nós? 168 00:10:08,800 --> 00:10:10,702 -[Priscila] Ah, senhor. -[Caçador] O quê? 169 00:10:10,702 --> 00:10:12,871 -[Priscila] Eu não vou fazer isso. -[Caçador] Por que não? 170 00:10:12,871 --> 00:10:15,607 -Porque isso é doentio! -Oh. 171 00:10:16,675 --> 00:10:20,045 A garota que gosta correntes e escravidão 172 00:10:20,045 --> 00:10:21,713 é de repente um pouco melindroso? 173 00:10:22,881 --> 00:10:26,017 Ha! Psicopata! Apenas... 174 00:10:26,518 --> 00:10:28,186 Fique aí, Agente Isaac. 175 00:10:31,690 --> 00:10:33,458 Eu acho que precisamos vá para o Oval 176 00:10:33,458 --> 00:10:35,260 para que possamos conseguir isso coisa começou. 177 00:10:36,394 --> 00:10:38,063 Temos mantido a equipe 178 00:10:38,063 --> 00:10:40,165 e o pessoal da imprensa fora o dia todo. 179 00:10:40,165 --> 00:10:43,001 Se não conseguirmos essa coisa resolvido, caçador, 180 00:10:43,001 --> 00:10:44,736 estaremos todos na imprensa. 181 00:10:44,736 --> 00:10:46,638 Pense nisso! 182 00:10:47,873 --> 00:10:50,108 -OK. -Obrigado. 183 00:10:50,408 --> 00:10:52,043 Vamos, Donald. 184 00:10:54,880 --> 00:10:59,718 Senhor, eu prometo a você, Eu estou com você. 185 00:11:05,023 --> 00:11:06,258 Vamos. 186 00:11:08,393 --> 00:11:10,262 Mantive minha promessa. 187 00:11:15,150 --> 00:11:20,756 [música intensa] 188 00:11:24,126 --> 00:11:27,696 -Você pode relaxar agora. -Estou relaxado. 189 00:11:28,663 --> 00:11:30,098 Bem, você poderia ter me enganou lá em cima. 190 00:11:30,098 --> 00:11:31,933 Desculpe. Existe algo você quer dizer? 191 00:11:33,135 --> 00:11:38,039 -Não. -Oh. Como eu disse, estou relaxado. 192 00:11:38,039 --> 00:11:40,976 -Sim, senhor. -Você sabe o que? 193 00:11:41,910 --> 00:11:43,411 Dê-me um segundo. 194 00:11:44,613 --> 00:11:46,248 -Você está bem? -Sim. 195 00:11:46,948 --> 00:11:48,116 -Tem certeza que? -Sim. 196 00:11:48,116 --> 00:11:49,985 -Tudo bem. -Tudo bem. 197 00:11:49,985 --> 00:11:51,787 O que aconteceu lá em cima? 198 00:11:51,787 --> 00:11:54,456 -Senhor, o presidente está esperando. -Deixe ele esperar. 199 00:11:54,923 --> 00:11:56,291 Já estou farto de você. 200 00:11:56,291 --> 00:11:58,493 Quem diabos você pensa que é? 201 00:11:58,493 --> 00:12:01,863 -Senhor. -O que, o que, o que? 202 00:12:01,863 --> 00:12:04,299 O que você está? Você está fazendo sexo com Hunter agora? 203 00:12:04,299 --> 00:12:05,767 Não, isso é algo você faria. 204 00:12:05,767 --> 00:12:08,236 -Priscila. -Tudo bem, Priscila. 205 00:12:08,236 --> 00:12:10,772 Por que eu não te encontro ali, ok? 206 00:12:11,773 --> 00:12:13,175 Vá em frente. 207 00:12:14,676 --> 00:12:17,012 Apenas fique de pé. Obrigado. 208 00:12:20,448 --> 00:12:21,817 [suspira] 209 00:12:26,188 --> 00:12:29,324 -Você não parece bem. -Essa mãe-- é louca. 210 00:12:30,358 --> 00:12:32,661 Uh, o que aconteceu? 211 00:12:33,295 --> 00:12:36,064 Ele queria deixe-me em um quarto com Jason. 212 00:12:37,732 --> 00:12:41,102 OK. Sim, isso é loucura. 213 00:12:42,304 --> 00:12:43,672 Ah, mas ele está bem. 214 00:12:43,672 --> 00:12:46,508 OK. Eu só preciso mova meu plano agora. 215 00:12:47,609 --> 00:12:50,812 E qual é o seu plano? O que você precisa que eu faça? 216 00:12:50,812 --> 00:12:53,114 Preciso que você fique alerta. 217 00:12:54,482 --> 00:12:56,017 -OK? -É isso? 218 00:12:56,017 --> 00:12:58,019 Sim. Sim, por enquanto. 219 00:12:58,486 --> 00:13:00,689 Donald, você tem que comunique-se comigo. 220 00:13:00,689 --> 00:13:03,525 Não, Kyle. Pense nisso. É um jogo de xadrez, ok? Pensar. 221 00:13:04,192 --> 00:13:07,162 Um movimento errado, e tudo vai para o inferno. 222 00:13:08,363 --> 00:13:10,265 -Hum? -OK. 223 00:13:10,265 --> 00:13:11,333 [Donald] OK. 224 00:13:12,767 --> 00:13:14,169 Você está bem? 225 00:13:15,070 --> 00:13:16,438 OK. Onde está Allan? 226 00:13:16,805 --> 00:13:18,607 -Ele está em seu escritório. -Sim? 227 00:13:18,607 --> 00:13:21,109 OK. Isso é bom. 228 00:13:22,944 --> 00:13:24,980 Eu não gosto de ser deixado no escuro. 229 00:13:24,980 --> 00:13:28,617 Ah, Kyle. Olhar. Está tudo bem, ok? Ei, olhe para mim. 230 00:13:29,050 --> 00:13:30,285 Está tudo bem. Tudo bem? 231 00:13:30,285 --> 00:13:32,420 Agora, eu só preciso ir falar com ele. 232 00:13:33,655 --> 00:13:35,090 Donald? 233 00:13:36,524 --> 00:13:38,593 Eu só queria olhar para você mais uma vez. 234 00:13:39,694 --> 00:13:43,198 Ei. Falo com você mais tarde, ok? 235 00:13:45,400 --> 00:13:46,835 Tudo bem. 236 00:14:13,762 --> 00:14:16,598 -Você. -Ah, uh. 237 00:14:16,598 --> 00:14:17,899 No seu escritório. 238 00:14:17,899 --> 00:14:20,669 Vitória, eu preciso ir e ver Eli agora mesmo. 239 00:14:20,669 --> 00:14:22,304 Eu não estou jogando. 240 00:14:23,405 --> 00:14:25,941 -Agh! -Agora! 241 00:14:32,714 --> 00:14:35,283 O que diabos aconteceu? 242 00:14:35,283 --> 00:14:37,919 [rindo] 243 00:14:37,919 --> 00:14:39,521 Ele está no fundo do poço. 244 00:14:40,055 --> 00:14:42,457 -Sim, eu sei disso. -Sim, então preciso ir. 245 00:14:42,457 --> 00:14:44,192 eu preciso ir e preciso ver Eli. 246 00:14:44,192 --> 00:14:47,796 Não. Precisamos pegar a bunda dele fora do Oval. 247 00:14:47,796 --> 00:14:48,897 O que? 248 00:14:49,597 --> 00:14:51,866 Você não ouviu como ele acabou de falar comigo? 249 00:14:52,567 --> 00:14:56,104 Quero dizer, a audácia. Eu não estou tolerando isso. 250 00:14:56,104 --> 00:14:58,840 Sim. Sim. Eu sei que você não está, mas agora, Victoria, 251 00:14:58,840 --> 00:15:01,309 Eu preciso que você pelo menos mantenha o homem calmo. 252 00:15:01,309 --> 00:15:04,179 -Você pode fazer isso? - -- ele. 253 00:15:05,447 --> 00:15:08,717 Tudo que eu tinha que fazer para fazer essa merda funcionar. 254 00:15:08,717 --> 00:15:11,219 Sim. E o que isso significa? 255 00:15:11,720 --> 00:15:13,488 Eu tive que trabalhar em sua bunda brega. 256 00:15:13,488 --> 00:15:15,423 Você quer dizer que você teve que durma com ele. 257 00:15:16,591 --> 00:15:18,026 O que? 258 00:15:18,026 --> 00:15:20,161 -O que? Se foi isso que foi necessário? -Vitória. 259 00:15:20,161 --> 00:15:22,764 Eu não dou a mínima sobre essa mãe--. 260 00:15:22,764 --> 00:15:24,332 Eu estava cobrindo minhas bases. 261 00:15:24,332 --> 00:15:26,601 Sim, e como é essa cobertura suas bases, Victoria? 262 00:15:28,236 --> 00:15:30,638 eu estava pegando ele se apaixonar por mim, 263 00:15:30,905 --> 00:15:32,941 e ele deixaria Simone. 264 00:15:32,941 --> 00:15:35,343 Hunter teria uma morte trágica, 265 00:15:35,343 --> 00:15:38,380 e então, em oito anos, ele concorreria à presidência. 266 00:15:39,848 --> 00:15:41,616 -E eu seria a primeira-dama. -[risos] 267 00:15:42,951 --> 00:15:44,853 Essa merda é engraçada para você agora? 268 00:15:44,853 --> 00:15:46,454 Senhora, você é ridícula, você sabe disso? 269 00:15:49,290 --> 00:15:51,693 Nós dois sabemos que tudo é possível. 270 00:15:52,460 --> 00:15:55,397 Acabamos de testemunhar a administração passada. 271 00:15:55,397 --> 00:15:56,698 Isso é verdade. 272 00:15:56,698 --> 00:15:59,701 Mas eu realmente preciso ir ver Eli agora mesmo. 273 00:15:59,701 --> 00:16:01,036 OK, bem, eu irei com você. 274 00:16:01,036 --> 00:16:03,071 Victoria, ele claramente não quero você lá. 275 00:16:03,071 --> 00:16:05,540 - o que ele quer, hein? Estou chegando. 276 00:16:05,540 --> 00:16:06,541 OK, OK. 277 00:16:06,541 --> 00:16:08,143 Desculpe, eu não sabia você estava de volta. 278 00:16:08,143 --> 00:16:10,412 Eu preciso que você faça me um grande favor esta noite. 279 00:16:11,212 --> 00:16:12,947 Eu preciso que você volte para o escritório. 280 00:16:13,481 --> 00:16:16,718 -Sim, senhor. -OK, obrigado. Vamos. 281 00:16:21,923 --> 00:16:23,425 [porta se fecha] 282 00:16:47,682 --> 00:16:50,051 [telefone vibra] 283 00:16:55,223 --> 00:16:57,659 -Olá? -Ei. 284 00:16:58,426 --> 00:16:59,594 [Sam] Ei, quem é? 285 00:16:59,594 --> 00:17:02,097 -Ei, é a Sharon. -Sharon, ei. 286 00:17:02,764 --> 00:17:04,833 -Isso é importante? -[Sharon] Sim, é importante. 287 00:17:04,833 --> 00:17:05,934 O que está acontecendo? 288 00:17:05,934 --> 00:17:08,069 Sr. Richard acabou de atacar Senhorita Nancy. 289 00:17:08,069 --> 00:17:09,571 -[Sam] O quê? -Sim. 290 00:17:09,571 --> 00:17:11,639 Não, não, espere, ele está aqui na Casa Branca. 291 00:17:11,639 --> 00:17:12,807 Não, ele está aqui. 292 00:17:14,375 --> 00:17:15,677 Merda. 293 00:17:15,677 --> 00:17:17,779 -Olha, eu não sei o que fazer. -[Sam] Ela está bem? 294 00:17:17,779 --> 00:17:19,180 Bem, ela continua gritando 295 00:17:19,180 --> 00:17:20,448 que ela vai chame a polícia. 296 00:17:20,448 --> 00:17:22,283 Sharon, diga a ela para não fazer isso. 297 00:17:22,283 --> 00:17:23,751 [Sharon] Bem, ela não vai para me ouvir. 298 00:17:23,751 --> 00:17:25,787 E eles estão lá ainda discutindo agora. 299 00:17:25,787 --> 00:17:27,055 Merda. 300 00:17:27,055 --> 00:17:28,923 [Sharon] Sam, não sei o que fazer. 301 00:17:28,923 --> 00:17:31,025 -Estou indo. -OK, por favor, se apresse. 302 00:17:31,025 --> 00:17:34,329 Estarei lá assim que puder. Tente mantê-los calmos. 303 00:17:34,329 --> 00:17:36,097 Isso não vai ser fácil. 304 00:17:36,097 --> 00:17:37,465 [Sam] Bem, você tem que tentar, Sharon. 305 00:17:37,465 --> 00:17:38,900 Bem, foi por isso que liguei para você. 306 00:17:39,634 --> 00:17:41,436 Eu não posso sair ainda, tudo bem? 307 00:17:41,903 --> 00:17:44,506 Mas faça o que fizer, não a deixe chamar a polícia. 308 00:17:44,506 --> 00:17:47,275 -Tudo bem, vou tentar. -[Sam] OK. 309 00:17:47,275 --> 00:17:50,211 Tudo bem, por favor, se apresse. Tchau. 310 00:18:15,203 --> 00:18:16,638 Eu pensei que você tinha ido embora. 311 00:18:18,573 --> 00:18:19,774 Não, você não fez isso. 312 00:18:21,109 --> 00:18:22,410 Senhora. 313 00:18:30,118 --> 00:18:32,220 Você saberia se eu tivesse ido embora. 314 00:18:33,755 --> 00:18:36,691 -Posso pegar algo para você? -Sim. 315 00:18:38,560 --> 00:18:39,694 Uma arma. 316 00:18:40,161 --> 00:18:43,665 Uma arma. Não tenho arma, senhora. 317 00:18:46,334 --> 00:18:48,636 Como vai sua vida, Allan? 318 00:18:50,405 --> 00:18:53,441 Minha vida? Bem, minha vida é ótima. 319 00:18:55,143 --> 00:18:56,678 Você tem dinheiro? 320 00:18:57,345 --> 00:18:58,746 Eu tenho dinheiro. 321 00:18:59,614 --> 00:19:00,815 Bastante? 322 00:19:02,750 --> 00:19:04,586 Depende. Quanto você precisa? 323 00:19:04,586 --> 00:19:07,989 Acho que temos cerca de 10.000 ou mais. 324 00:19:08,389 --> 00:19:13,928 Não, estou falando de verdade dinheiro, como milhões de dólares. 325 00:19:16,731 --> 00:19:18,766 Milhões de dólares, Sra. 326 00:19:18,766 --> 00:19:21,436 eu não tenho esse tipo de dinheiro, não. 327 00:19:24,906 --> 00:19:28,576 Bem, eu tenho um amigo. 328 00:19:30,278 --> 00:19:31,713 E seu amigo? 329 00:19:34,749 --> 00:19:40,822 Ela contratou alguém para matar o marido. 330 00:19:43,258 --> 00:19:44,892 Tenho certeza que ela se arrepende disso. 331 00:19:45,293 --> 00:19:49,063 Não, ela não quer. Ela escapou impune. 332 00:19:49,697 --> 00:19:53,635 -Huh. É assim mesmo? -[Lilly] Hum-hmm. 333 00:19:54,502 --> 00:19:58,740 E o mesmo aconteceu com o homem que ela contratou. 334 00:19:59,140 --> 00:20:00,575 Bem, tenho certeza que aquele homem 335 00:20:00,575 --> 00:20:03,478 não funciona aqui em a Casa Branca, Sra. Winthrop. 336 00:20:04,712 --> 00:20:08,449 Touché, Allan. Você tem razão. Você tem razão. 337 00:20:10,485 --> 00:20:12,854 Você sabe, estou começando a pensar 338 00:20:12,854 --> 00:20:16,557 que este é um péssima ideia. Hum? 339 00:20:17,158 --> 00:20:21,095 -Acho que você está certo. -Sim. 340 00:20:21,362 --> 00:20:22,764 [Lilly] Eu ouço você. 341 00:20:23,431 --> 00:20:26,401 Então, há algo que posso conseguir para você, então? 342 00:20:27,268 --> 00:20:32,473 Bem, você não pode fazer o que meu amigo mandou outra pessoa fazer, então. 343 00:20:32,473 --> 00:20:35,843 Senhora, vamos. Você não deveria brincar com coisas assim. 344 00:20:37,779 --> 00:20:39,280 Olhe para o meu rosto. 345 00:20:40,415 --> 00:20:41,816 Você não está brincando. 346 00:20:42,417 --> 00:20:44,519 -Não. -Huh. 347 00:20:45,853 --> 00:20:48,423 -Por que você simplesmente não se divorcia dele? -Por que você simplesmente não desiste? 348 00:20:48,423 --> 00:20:50,291 Os dois não se conectam. 349 00:20:51,059 --> 00:20:52,894 Sim, eles fazem. 350 00:20:53,428 --> 00:20:55,997 Você é dele, e ele não vai deixar você ir. 351 00:20:56,864 --> 00:20:57,965 Eu peço desculpa mas não concordo. 352 00:20:59,133 --> 00:21:00,668 Você já tentou parar? 353 00:21:01,502 --> 00:21:03,671 Na verdade, sim, eu tenho. 354 00:21:04,305 --> 00:21:05,707 [Lilly] E o que aconteceu? 355 00:21:06,274 --> 00:21:09,744 -Bem, ele apenas-- -Falei com você de volta. 356 00:21:12,080 --> 00:21:13,247 Foi ideia minha. 357 00:21:13,848 --> 00:21:16,918 Ele fez você pensar foi ideia sua. 358 00:21:18,953 --> 00:21:21,356 OK. Suficiente. OK? 359 00:21:21,356 --> 00:21:23,758 Estou mudando de escritório, então eu preciso ir. 360 00:21:24,459 --> 00:21:25,827 Então, não há nada que posso conseguir para você? 361 00:21:26,961 --> 00:21:28,429 -Não. -Ótimo. 362 00:21:29,263 --> 00:21:32,367 Você pode ficar aqui pelo tempo que você quiser. 363 00:21:33,368 --> 00:21:36,037 -OK. Obrigado. Eu vou. -Seja inteligente. 364 00:21:59,761 --> 00:22:01,429 Não, não. 365 00:22:01,963 --> 00:22:03,498 Com licença? 366 00:22:04,299 --> 00:22:05,934 Não fuja de uma garota. 367 00:22:07,268 --> 00:22:08,903 Sim, senhora. 368 00:22:09,838 --> 00:22:11,773 Não era isso que você estava fazendo, certo? 369 00:22:12,807 --> 00:22:13,808 Não, senhora. 370 00:22:14,242 --> 00:22:18,947 Quero dizer, um homem grande e bom como você, 371 00:22:19,981 --> 00:22:22,884 você não teria medo de pequena e velha Victoria, sim? 372 00:22:24,052 --> 00:22:25,553 Não, senhora. 373 00:22:27,222 --> 00:22:28,957 Então o que está acontecendo? 374 00:22:29,924 --> 00:22:31,126 O que você quer dizer? 375 00:22:31,626 --> 00:22:33,928 Lá em cima. Eu quero dar uma olhada. 376 00:22:33,928 --> 00:22:35,797 Bem, eu não aconselharia isso, senhora. 377 00:22:35,797 --> 00:22:37,665 É por isso que aqueles homens estão na cobertura. 378 00:22:40,135 --> 00:22:43,538 Bobby, estou tão estressado. 379 00:22:45,206 --> 00:22:46,374 Como podemos acabar com isso? 380 00:22:46,941 --> 00:22:50,078 -Não sei, senhora. -Isso mesmo. 381 00:22:50,478 --> 00:22:51,813 Você não sabe. 382 00:22:52,614 --> 00:22:56,084 Você não sabe a quem fazer sexo e com quem não fazer. 383 00:22:57,685 --> 00:22:59,521 Existe algo você precisa, senhora? 384 00:23:00,855 --> 00:23:02,457 Eu não sei ainda. 385 00:23:03,391 --> 00:23:05,560 Bem, quando você fizer isso, avise-nos. 386 00:23:05,560 --> 00:23:08,062 eu não preciso para que você saiba de qualquer coisa. 387 00:23:08,830 --> 00:23:09,931 Tanto faz, senhora. 388 00:23:11,266 --> 00:23:13,668 Não, não, não, não. 389 00:23:16,704 --> 00:23:18,640 Para onde você está fugindo? 390 00:23:20,141 --> 00:23:21,476 Fui convocado. 391 00:23:22,377 --> 00:23:26,414 Convocado? Convocado por quem? Simone? 392 00:23:27,382 --> 00:23:29,617 Senhora, eu realmente preciso ir. 393 00:23:29,617 --> 00:23:31,953 Eu te dispensei? 394 00:23:32,687 --> 00:23:34,189 Não, senhora, você não fez isso. 395 00:23:35,089 --> 00:23:40,061 Então você ficará aqui pelo tempo que eu quiser. 396 00:23:40,061 --> 00:23:42,597 Senhora, isso não está ajudando para resolver a situação lá em cima. 397 00:23:42,597 --> 00:23:43,832 E você pode resolver isso? 398 00:23:43,832 --> 00:23:45,767 Não enquanto você estiver me mantendo aqui. 399 00:23:45,767 --> 00:23:46,935 OK, tudo bem. 400 00:23:47,869 --> 00:23:51,105 -Eu vou deixar você ir. -Sim, senhora. 401 00:23:51,739 --> 00:23:53,208 Mas vou subir com você. 402 00:23:53,208 --> 00:23:54,742 Não, senhora, você não está. 403 00:23:56,344 --> 00:23:57,545 OK. 404 00:23:58,346 --> 00:24:00,315 Vocês continuam tentando para me manter fora. 405 00:24:00,782 --> 00:24:03,518 Sim, senhora. Agora preciso ir. 406 00:24:09,190 --> 00:24:11,726 Eu vejo por que eles gostam de você. 407 00:24:37,952 --> 00:24:39,787 -Sam? -Sim? 408 00:24:40,955 --> 00:24:43,191 Eu queria te contar o que Priscilla e eu conversamos sobre. 409 00:24:43,958 --> 00:24:46,194 -Sim, o que é isso? -Jasão. 410 00:24:46,995 --> 00:24:48,796 Hunter me contou que você dois estavam trabalhando juntos. 411 00:24:48,796 --> 00:24:50,498 Sim, pensei que sim. 412 00:24:51,232 --> 00:24:53,201 Mas as crianças fazendo perguntas. 413 00:24:53,902 --> 00:24:56,638 Ele é inteligente. Eu sabia que ele faria isso. 414 00:24:57,405 --> 00:25:00,108 Então precisamos avisar ele que isso não é verdade. 415 00:25:00,575 --> 00:25:02,477 Sim, mas como? É arriscado. 416 00:25:03,144 --> 00:25:07,348 Bem, poderíamos ligar para o telefone nesta sala? 417 00:25:08,082 --> 00:25:10,985 -Eles ouviriam. -Talvez não. 418 00:25:11,653 --> 00:25:13,554 Eu posso controlar o comprimento da campainha. 419 00:25:14,923 --> 00:25:16,491 Você realmente acha que vai funcionar? 420 00:25:17,458 --> 00:25:20,962 -Bem, corremos o risco de-- -A linha sendo hackeada. 421 00:25:20,962 --> 00:25:23,531 E telefonemas sendo feito por Hunter 422 00:25:23,531 --> 00:25:27,235 -Sim, ele é tão inteligente? -Ele é tão assustador. 423 00:25:28,236 --> 00:25:30,738 Acho que vale a pena tentar. O que mais temos? 424 00:25:30,738 --> 00:25:33,041 Sim. Tudo bem, vamos tentar. 425 00:25:33,041 --> 00:25:34,175 Tudo bem. Nele. 426 00:25:35,009 --> 00:25:38,246 Agora, se a linha ficar vermelha... 427 00:25:38,246 --> 00:25:40,682 -Estou desconectando a ligação. -Isso mesmo. 428 00:25:43,418 --> 00:25:45,820 [telefone toca] 429 00:25:57,432 --> 00:25:59,968 -Olá? -[Sam] Jasão. 430 00:26:01,069 --> 00:26:02,170 Sam? 431 00:26:04,539 --> 00:26:05,773 Sam, você mentiu para mim. 432 00:26:05,773 --> 00:26:07,809 Eu não estou trabalhando com seu pai. 433 00:26:07,809 --> 00:26:10,078 Preciso que você me diga agora. Estou em perigo? 434 00:26:10,078 --> 00:26:12,780 -Você pode confiar em mim, Sam. -[Sam]Posso? 435 00:26:12,780 --> 00:26:15,750 Não sei se posso. Eu só... 436 00:26:17,418 --> 00:26:19,220 Estou em perigo agora? 437 00:26:20,121 --> 00:26:22,457 -Você poderia muito bem estar. -[Sam] Bem, então... 438 00:26:23,324 --> 00:26:25,159 Então eu preciso encontrar uma maneira para sair daqui. 439 00:26:25,159 --> 00:26:27,295 -Você não pode fazer isso. -[Sam] Ah, é? 440 00:26:28,396 --> 00:26:29,630 Eu realmente posso. 441 00:26:29,630 --> 00:26:32,066 -E como você vai fazer isso? -[Sam] Observe-me. 442 00:26:32,066 --> 00:26:33,101 Vermelho, Vermelho! 443 00:26:35,236 --> 00:26:37,171 -Caramba. -Droga. 444 00:26:39,774 --> 00:26:41,909 Achei que não duraria muito. 445 00:26:42,777 --> 00:26:44,312 Droga, droga, droga. 446 00:26:44,312 --> 00:26:46,781 Bem, ei, pelo menos ele sabe agora, certo? 447 00:26:47,215 --> 00:26:49,083 Ele acredita nisso? 448 00:26:50,985 --> 00:26:53,054 Descobriremos em breve. 449 00:26:54,122 --> 00:26:57,792 -Deus, espero que você esteja certo, Max. -Sim, eu também. 450 00:27:00,261 --> 00:27:01,963 Merda. 451 00:27:11,873 --> 00:27:14,008 Ei, você está bem? 452 00:27:16,511 --> 00:27:18,946 -Oh. -Ele bate forte por um velho. 453 00:27:18,946 --> 00:27:22,784 -Ei, shh. -O que? Ele faz. 454 00:27:22,784 --> 00:27:25,653 -Dale, pare. -Ele deveria parar. 455 00:27:26,120 --> 00:27:28,156 Olha, os dois estão apenas chateados. 456 00:27:29,957 --> 00:27:31,659 Eles são sempre assim? 457 00:27:32,126 --> 00:27:34,962 Não, na verdade nunca o vi assim. 458 00:27:35,696 --> 00:27:38,266 Bem, está claro que eles estão assim agora. 459 00:27:38,800 --> 00:27:40,368 Eles estão apenas de luto agora. 460 00:27:40,968 --> 00:27:43,871 Já vi pessoas sofrerem antes. Nunca assim. 461 00:27:43,871 --> 00:27:46,074 Sim, eu também. 462 00:27:47,942 --> 00:27:50,578 E eles estão rasgando esse lugar... 463 00:27:50,578 --> 00:27:52,380 É uma loucura. Tipo... 464 00:27:53,481 --> 00:27:54,682 Sim. 465 00:27:54,682 --> 00:27:56,951 E gastando todo o seu dinheiro. 466 00:27:57,819 --> 00:28:00,288 Ouça, faça o que fizer, não mencione esse carro. 467 00:28:01,222 --> 00:28:02,457 -OK? -Certo. 468 00:28:03,925 --> 00:28:05,726 Você encontrou aquele telefone? 469 00:28:05,726 --> 00:28:08,362 -Eu tenho. -O que? 470 00:28:09,130 --> 00:28:11,032 Olha, eu não vou deixar ela chame a polícia. 471 00:28:12,567 --> 00:28:13,668 Por que não? 472 00:28:13,668 --> 00:28:15,703 Apenas, apenas confie em mim nisso, ok? 473 00:28:16,437 --> 00:28:17,738 Você viu o que ele fez? 474 00:28:17,738 --> 00:28:19,507 E ele ainda está em esta casa aqui também. 475 00:28:19,507 --> 00:28:20,875 Eu sei. 476 00:28:22,877 --> 00:28:24,512 Onde está meu maldito telefone? 477 00:28:25,046 --> 00:28:27,014 -Eu tenho o meu. -Deixe-me usar. 478 00:28:27,014 --> 00:28:29,150 Bem, na verdade eu já chamou a polícia. 479 00:28:29,584 --> 00:28:30,785 O que eles disseram? 480 00:28:30,785 --> 00:28:32,220 Eles disseram que estão enviando alguém. 481 00:28:32,220 --> 00:28:35,590 Bom. Deixe-os vir, porque eu estou ficando com a bunda trancada. 482 00:28:35,990 --> 00:28:37,825 Vamos, senhorita Nancy. 483 00:28:37,825 --> 00:28:40,261 O que? Vocês dois o viram? Vocês dois são minhas testemunhas. 484 00:28:40,261 --> 00:28:44,665 E Dale? Vale! Você o viu esfaquear o pai. 485 00:28:45,299 --> 00:28:47,935 -Acalmem-se, pessoal. -Eu não ligo. 486 00:28:47,935 --> 00:28:50,138 Eu não ligo. Dale, tenho sido bom para você. 487 00:28:50,138 --> 00:28:52,573 -Você vai contar. -OK. 488 00:28:53,641 --> 00:28:57,478 -Sim. Você faz isso, filho. -Ele vai. E não fale com ele. 489 00:28:57,845 --> 00:29:00,181 -Quem é você? -E quem é você? 490 00:29:00,882 --> 00:29:02,383 Colocando suas malditas mãos em mim. 491 00:29:02,383 --> 00:29:05,820 -Você colocou o seu no meu pai. -Isso não é tudo que eu coloquei nele. 492 00:29:05,820 --> 00:29:07,421 Mantem. 493 00:29:07,421 --> 00:29:10,091 -Tudo bem, parem. -Eu não posso acreditar nisso. 494 00:29:10,458 --> 00:29:11,826 [Sharon] Você sabe, Barry não teria-- 495 00:29:11,826 --> 00:29:13,060 Sharon, pare. 496 00:29:13,060 --> 00:29:15,329 Não! Eu disse isso antes e direi novamente. 497 00:29:15,329 --> 00:29:16,864 Barry não iria queria isso. 498 00:29:16,864 --> 00:29:19,066 -Nós sabemos disso. -Tudo bem. Então relaxe. 499 00:29:19,066 --> 00:29:21,903 eu vou, assim que sua bunda estiver na prisão. 500 00:29:21,903 --> 00:29:23,104 Tudo bem. 501 00:29:23,104 --> 00:29:24,505 Você apenas espera até a polícia vem. 502 00:29:24,505 --> 00:29:26,574 -Estarei esperando aqui mesmo. -Sim, não se mexa. 503 00:29:26,974 --> 00:29:28,342 Eu estarei esperando. 504 00:29:28,910 --> 00:29:31,012 Você nunca é coloque suas mãos em mim! 505 00:29:31,012 --> 00:29:33,247 Você nunca esteve essa vadia estúpida. 506 00:29:33,247 --> 00:29:36,817 -Você me chama de mais uma vadia. -[acidente] 507 00:29:37,418 --> 00:29:39,787 Tudo bem. Você sabe o que? É isso. Pare com isso! 508 00:29:40,254 --> 00:29:41,355 Merda! 509 00:30:04,845 --> 00:30:07,882 -Onde ele está? –Ele parou para conversar com Kyle. 510 00:30:07,882 --> 00:30:09,183 O que? 511 00:30:09,183 --> 00:30:11,085 Estamos no meio de uma crise e ele parou 512 00:30:11,085 --> 00:30:12,587 bater um papo com o namorado? 513 00:30:12,587 --> 00:30:13,754 Simone? 514 00:30:13,754 --> 00:30:17,158 Não, ok, eles apenas fizeram sexo em sua mesa. 515 00:30:17,158 --> 00:30:18,226 Simone! 516 00:30:18,226 --> 00:30:19,994 Bem, você pelo menos limpar? 517 00:30:20,695 --> 00:30:23,130 Você está realmente dizendo isso na frente de Priscila? 518 00:30:23,130 --> 00:30:25,666 Tenho certeza Priscila sabe tudo sobre isso. 519 00:30:26,067 --> 00:30:29,937 -Merda. Traga-o aqui, agora. -Eu vou. 520 00:30:31,072 --> 00:30:32,373 -Senhor? -[Eli] Sim? 521 00:30:32,373 --> 00:30:34,709 -Donald está aqui. -Mostre-o entrar. 522 00:30:34,709 --> 00:30:37,278 -Sim, senhor. -Obrigado. 523 00:30:41,949 --> 00:30:44,585 -Como está Kyle? -Simone. 524 00:30:47,054 --> 00:30:50,424 -[Eli] O que ele disse? -Ele quer falar com você. 525 00:30:51,492 --> 00:30:53,527 Depois do que ele acabou de fazer? 526 00:30:55,196 --> 00:30:58,599 Sim. Eu sei. Eu disse a ele que seria um tiro no escuro. 527 00:30:59,600 --> 00:31:01,002 Então, peça para ele vir aqui. 528 00:31:01,002 --> 00:31:04,138 Não. Não, ele não virá aqui. 529 00:31:05,273 --> 00:31:06,941 Então como vamos conversar? No telefone? 530 00:31:06,941 --> 00:31:11,479 -Ele quer que você vá lá. -Sem segurança. 531 00:31:11,479 --> 00:31:14,782 Não há nenhuma maneira no inferno que isso está acontecendo. 532 00:31:14,782 --> 00:31:15,850 Sim. 533 00:31:16,350 --> 00:31:17,685 O que? Então ele pode terminar o trabalho? 534 00:31:18,452 --> 00:31:20,921 Não se preocupe, senhor. Eu disse a ele que você não faria isso. 535 00:31:21,989 --> 00:31:23,324 O que ele disse? 536 00:31:23,958 --> 00:31:25,359 Ele disse que é melhor que aconteça, 537 00:31:25,359 --> 00:31:28,029 ou coisas vão piorar muito. 538 00:31:28,462 --> 00:31:30,331 Ah, isso vai conseguir muito pior 539 00:31:30,331 --> 00:31:32,199 uma vez que o país descobre tudo. 540 00:31:32,199 --> 00:31:34,835 E não podemos deixar isso acontecer, Senhor presidente. 541 00:31:34,835 --> 00:31:36,937 Eles precisam saber que o ex-presidente 542 00:31:36,937 --> 00:31:39,307 está na residência com homens armados 543 00:31:39,307 --> 00:31:40,941 tentando manter o poder. 544 00:31:40,941 --> 00:31:43,477 Não. Não, senhor. Nós precisamos para dar-lhe uma saída. 545 00:31:43,477 --> 00:31:48,449 -Não precisamos dar merda nenhuma a ele. -Simone, você me deixa focar? 546 00:31:48,716 --> 00:31:50,518 Você confia nele? 547 00:31:51,819 --> 00:31:53,187 [Eli] Vamos ouvi-lo. 548 00:31:53,187 --> 00:31:56,324 E você está considerando seriamente o que ele está dizendo? 549 00:31:56,624 --> 00:31:57,692 Sim. 550 00:31:58,793 --> 00:32:00,294 Donald, qual é o seu plano? 551 00:32:01,896 --> 00:32:03,698 Talvez Kyle tenha um plano. 552 00:32:04,932 --> 00:32:07,668 -Priscila? -Sim, senhor? 553 00:32:07,668 --> 00:32:09,637 Você pode levar minha esposa para algum lugar e pegue algo para ela 554 00:32:09,637 --> 00:32:10,838 para acalmar a bunda dela? 555 00:32:10,838 --> 00:32:14,342 -Mas, Eli? -Certamente, senhor. 556 00:32:15,509 --> 00:32:17,011 Por aqui, senhora. 557 00:32:18,746 --> 00:32:20,114 Primeira-dama. 558 00:32:32,960 --> 00:32:35,062 -Mulheres. -Sim, conte-me sobre isso. 559 00:32:39,266 --> 00:32:42,169 Não há como eu ir voltar lá sem segurança. 560 00:32:42,536 --> 00:32:43,537 Eu sei. 561 00:32:44,238 --> 00:32:46,273 E estaremos no mesmo posição que estávamos antes. 562 00:32:48,008 --> 00:32:49,744 Então me ouça sobre isso. 563 00:32:50,077 --> 00:32:54,582 E se vocês dois se encontrarem no bunker, sozinho? 564 00:32:55,383 --> 00:32:56,650 Sem segurança. 565 00:32:58,753 --> 00:33:00,154 Não, ele seria um tolo se fizesse isso. 566 00:33:00,154 --> 00:33:02,189 Estou apenas pensando em voz alta aqui. 567 00:33:02,890 --> 00:33:04,091 Se eu colocar a bunda dele lá embaixo, 568 00:33:04,091 --> 00:33:05,793 não há como ele está voltando. 569 00:33:05,793 --> 00:33:06,827 Bingo. 570 00:33:07,094 --> 00:33:09,463 Sim, isso não vai funcionar. 571 00:33:11,565 --> 00:33:14,468 OK, OK, vou apenas pense em outra coisa. 572 00:33:22,209 --> 00:33:24,712 -Eu tomei uma decisão. -O que é isso? 573 00:33:25,513 --> 00:33:27,515 Se ele não estiver fora de lá pela manhã, 574 00:33:27,982 --> 00:33:29,216 Estou ligando a Guarda Nacional. 575 00:33:29,216 --> 00:33:31,652 Não, não, não, senhor. A imprensa estará em cima disso. 576 00:33:31,986 --> 00:33:33,788 Sim. Sim, diga isso a ele. 577 00:33:34,121 --> 00:33:35,456 Na verdade, ligue para ele agora mesmo. 578 00:33:35,456 --> 00:33:37,725 -Senhor, me escute agora. -Ligue para ele. 579 00:33:40,161 --> 00:33:42,329 Sim, sim, senhor. 580 00:33:42,696 --> 00:33:44,131 Com licença. 581 00:33:50,604 --> 00:33:52,173 [telefone toca] 582 00:34:04,218 --> 00:34:06,420 Eu estive esperando para este telefonema. 583 00:34:07,988 --> 00:34:11,158 Sim. Espere pelo vice-presidente, por favor. 584 00:34:21,869 --> 00:34:25,506 -[Hunter] Ele está vindo? -Não, Hunter, não sou. 585 00:34:26,106 --> 00:34:29,343 Por que não, Skippy? Você está com medo? 586 00:34:30,211 --> 00:34:31,745 Você já tentou me matar. 587 00:34:31,745 --> 00:34:36,550 Não. Eu não tentei te matar. Eu só tentei te assustar. 588 00:34:36,984 --> 00:34:38,719 E parece que funcionou. 589 00:34:39,353 --> 00:34:40,554 Só estou ligando para te contar 590 00:34:40,554 --> 00:34:42,256 que você tem até de manhã para sair. 591 00:34:42,256 --> 00:34:43,757 Então eu estou ligando na Guarda Nacional. 592 00:34:44,525 --> 00:34:46,427 -[Caçador] Ah, é? -Sim. 593 00:34:46,427 --> 00:34:48,696 Bem, é melhor você trazer muito de sacos para cadáveres. 594 00:34:49,230 --> 00:34:50,898 Hunter, qual é o seu jogo aqui? 595 00:34:51,532 --> 00:34:54,368 -Eh, - sua esposa. -[Eli] O quê? 596 00:34:54,835 --> 00:34:56,637 Assim como você era - meu. 597 00:34:58,506 --> 00:35:02,009 -O que você está falando? -[Caçador] O quê? 598 00:35:02,009 --> 00:35:06,847 Não foi você? Sua bunda magra transando com Victoria no Oval? 599 00:35:07,615 --> 00:35:09,850 Hunter, você está sendo delirante e paranóico. 600 00:35:09,850 --> 00:35:14,021 Você sabe o que é triste? Você até parece ela agora. 601 00:35:14,021 --> 00:35:16,790 Eu queria que isso terminasse pacificamente, mas você não me deixa escolha. 602 00:35:17,091 --> 00:35:20,327 -[Caçador] OK. -Então, desista. 603 00:35:20,327 --> 00:35:23,130 Oh sim. Claro, estou descendo agora. 604 00:35:23,664 --> 00:35:24,665 [Eli] OK. 605 00:35:25,299 --> 00:35:26,867 E tenha seus homens largar suas armas. 606 00:35:26,867 --> 00:35:29,203 Sim, não, eles estão colocando-os para baixo agora também. 607 00:35:29,937 --> 00:35:32,139 [Eli] OK. Desça. 608 00:35:32,506 --> 00:35:36,677 Que tal, hum, você vai - você mesmo? 609 00:35:37,711 --> 00:35:40,381 -Caçador? -[Hunter] Eu te avisei, Eli. 610 00:35:41,549 --> 00:35:43,651 Vou fazer você se arrepender disso. 611 00:35:44,285 --> 00:35:47,187 Você e Victoria cozinharam toda essa merda. 612 00:35:49,056 --> 00:35:51,325 Você apenas tinha que - tente me destruir. 613 00:35:52,393 --> 00:35:54,528 E aqui está a parte mais triste. 614 00:35:55,896 --> 00:36:01,335 Você nem sabe que você está na cama com uma cobra. 615 00:36:02,636 --> 00:36:05,205 Você tem minhas exigências. Você tem até de manhã, Hunter. 616 00:36:05,639 --> 00:36:08,542 -Vejo você de manhã, Skippy. -OK. 617 00:36:19,153 --> 00:36:20,955 eu sabia disso não iria bem, senhor. 618 00:36:21,989 --> 00:36:23,657 Eu quero a Guarda Nacional aqui de manhã. 619 00:36:23,657 --> 00:36:25,059 Espere, não, senhor, você não pode fazer isso. 620 00:36:25,059 --> 00:36:28,495 -Sim, você ouviu o que eu disse? -Senhor, me escute, ok? 621 00:36:28,495 --> 00:36:31,265 -6 da manhã, mande-os entrar. -Senhor? 622 00:36:31,265 --> 00:36:32,499 Quero dizer. 623 00:36:36,704 --> 00:36:38,305 Sim, senhor. 624 00:36:38,305 --> 00:36:39,940 OK, agora me deixe. 625 00:36:41,141 --> 00:36:42,409 Senhor? 626 00:36:43,210 --> 00:36:44,945 -Ir. -Sim, senhor. 627 00:37:25,544 --> 00:37:27,713 -Ei. -[Sam] Ei. 628 00:37:29,448 --> 00:37:30,950 Onde eles estão? 629 00:37:31,951 --> 00:37:33,352 Eles estão lá. 630 00:37:33,352 --> 00:37:34,954 Entre por sua conta e risco. 631 00:37:37,189 --> 00:37:38,658 O que diabos aconteceu aqui? 632 00:37:39,558 --> 00:37:41,294 -Eu te disse. -Dale. 633 00:37:42,728 --> 00:37:45,998 -Ele fez tudo isso? -Não, foi Nancy. 634 00:37:45,998 --> 00:37:47,400 O que? 635 00:37:48,534 --> 00:37:50,269 Sim, ela enlouqueceu. 636 00:37:51,704 --> 00:37:55,508 -Caramba. Isso é ruim. -Eu tentei te contar. 637 00:37:56,108 --> 00:37:57,610 Sim. 638 00:37:58,244 --> 00:37:59,745 Então você acha que pode acalmá-los? 639 00:38:01,714 --> 00:38:02,915 Não sei. 640 00:38:03,516 --> 00:38:06,619 -Boa sorte. -Você se importa, garoto? 641 00:38:07,520 --> 00:38:11,357 Só estou dizendo. É hostil lá dentro. 642 00:38:12,325 --> 00:38:15,461 Merda. Onde eles estão? 643 00:38:15,461 --> 00:38:18,264 -Eles estão na sala de jantar. -Fazendo o quê? 644 00:38:18,264 --> 00:38:21,734 Apenas sentado lá e não dizendo nada. 645 00:38:22,335 --> 00:38:24,437 -É muito estranho. -Sim. 646 00:38:26,405 --> 00:38:27,840 O que aconteceu com você? 647 00:38:29,108 --> 00:38:30,976 Ricardo me bateu. 648 00:38:30,976 --> 00:38:32,044 O que? 649 00:38:32,578 --> 00:38:34,714 Bem, ele na verdade me deu uma cotovelada na cara 650 00:38:34,714 --> 00:38:36,582 quando tentei acalmá-lo. 651 00:38:41,053 --> 00:38:44,557 -Você está bem? -Sim. Estou bem. 652 00:38:44,557 --> 00:38:47,893 Tem certeza? Você não parece muito bem. 653 00:38:47,893 --> 00:38:49,462 Estou bem. 654 00:38:51,263 --> 00:38:52,732 Merda. 655 00:38:53,999 --> 00:38:55,401 Ricardo! 656 00:38:57,636 --> 00:38:59,238 Merda. Eu pensei que você eram a maldita polícia. 657 00:38:59,238 --> 00:39:00,539 Eles estão demorando tanto. 658 00:39:00,906 --> 00:39:03,609 Nancy, precisamos para falar sobre isso. 659 00:39:04,310 --> 00:39:06,779 Olhe para o meu pescoço, Sam. Ele me sufocou. 660 00:39:06,779 --> 00:39:08,080 Ricardo. 661 00:39:08,080 --> 00:39:09,949 E a bunda dele vai para a cadeia. 662 00:39:10,883 --> 00:39:11,951 Bem, Nancy... 663 00:39:11,951 --> 00:39:13,386 E eu estou dizendo a polícia tudo. 664 00:39:13,386 --> 00:39:15,721 Nancy, precisamos para falar sobre isso, ok? 665 00:39:16,389 --> 00:39:18,124 -Nancy, nós-- -Espere, espere, espere. 666 00:39:18,457 --> 00:39:20,126 Você é a aplicação da lei, não é você? 667 00:39:20,126 --> 00:39:22,261 -[Sam] Nancy. -O que? 668 00:39:22,628 --> 00:39:24,497 O pai de Richard foi assaltado. 669 00:39:24,497 --> 00:39:27,933 -Não, ele não estava. -Ah, sim, ele estava. 670 00:39:27,933 --> 00:39:29,535 Sam, eu vi. 671 00:39:29,535 --> 00:39:31,337 Você não quer faça isso, Nancy. 672 00:39:31,337 --> 00:39:33,172 OK, então o que você está dizendo? 673 00:39:33,506 --> 00:39:36,575 Nós estamos indo para ter uma conversa. 674 00:39:36,575 --> 00:39:40,546 Você quer que eu cubra por algum assassino que espanca a esposa? 675 00:39:40,546 --> 00:39:42,214 Nancy, você sabe esse não é o caso. 676 00:39:42,214 --> 00:39:44,583 -Ah, então você está do lado dele? -Não, estou dos dois lados. 677 00:39:44,583 --> 00:39:46,519 -Onde está a maldita polícia? -Nancy! 678 00:39:46,519 --> 00:39:48,687 -Sharon! -Senhora? 679 00:39:48,687 --> 00:39:50,389 [Nancy] Você não ligou para eles, você fez? 680 00:39:52,491 --> 00:39:53,759 Sim, eu liguei para eles. 681 00:39:53,759 --> 00:39:56,429 -Você está mentindo para mim. -Não, não estou. 682 00:39:56,429 --> 00:39:57,730 Quando liguei para eles, 683 00:39:57,730 --> 00:39:59,632 eles disseram que não tinham uma ligação sobre qualquer uma dessas coisas. 684 00:39:59,632 --> 00:40:01,267 Ah, você ligou para eles? 685 00:40:01,267 --> 00:40:03,569 Sim, e você tentou para esconder meu telefone. 686 00:40:03,869 --> 00:40:05,037 Senhorita Nancy. 687 00:40:05,037 --> 00:40:07,273 Vamos Nanci, precisamos limpar você. 688 00:40:07,273 --> 00:40:09,875 -Não, não temos! -Ricardo? 689 00:40:10,209 --> 00:40:12,411 Estou tentando, Sam. 690 00:40:12,411 --> 00:40:14,180 Você sabe do que conversamos. 691 00:40:15,881 --> 00:40:18,918 -Ah, sobre o que você falou? -[Sam] Vamos. 692 00:40:23,122 --> 00:40:24,423 A polícia está aqui. 693 00:40:25,624 --> 00:40:28,661 -Você os deixou entrar? -Não, eles simplesmente invadiram. 694 00:40:29,195 --> 00:40:33,365 -[Nancy] Socorro! Me ajude! -O que está acontecendo, senhora? Senhora! 695 00:40:33,933 --> 00:40:38,370 Meu marido, ele me bateu. E ele esfaqueou o pai. 696 00:40:38,370 --> 00:40:42,908 Agora, eles disseram que foi um assalto, mas na verdade, ele o matou. 697 00:40:43,275 --> 00:40:44,910 -Não é mesmo, Dale? -Nancy. 698 00:40:44,910 --> 00:40:47,313 -Quem é você? -Estou no Serviço Secreto. 699 00:40:47,313 --> 00:40:50,349 -E por que você estaria aqui? -Podemos conversar lá fora? 700 00:40:50,349 --> 00:40:54,987 Não, senhor. Ricardo, levante-se, coloque as mãos atrás das costas. 701 00:40:54,987 --> 00:40:56,589 Faça isso agora! 702 00:40:57,990 --> 00:41:02,862 Você está preso. Leremos seus direitos lá fora. 703 00:41:03,429 --> 00:41:04,563 Não diga uma palavra, Ricardo. 704 00:41:05,130 --> 00:41:08,234 Eu irei até a delegacia e contar tudo o que sei. 705 00:41:08,234 --> 00:41:11,470 -Tranque a bunda dele. -Vamos. 706 00:41:27,187 --> 00:41:28,388 Nanci! 707 00:41:28,388 --> 00:41:30,123 [Narradora Feminina] Próximo O Oval. 708 00:41:30,123 --> 00:41:31,157 Caçador, ele sabe, 709 00:41:31,157 --> 00:41:33,159 ele sabe sobre seu caso com Eli. 710 00:41:33,159 --> 00:41:34,427 Bem, tanto faz. 711 00:41:34,427 --> 00:41:37,197 Para você continuar dizendo que eu sou dormindo com sua esposa 712 00:41:37,197 --> 00:41:38,365 está me causando ansiedade 713 00:41:38,365 --> 00:41:40,233 e criando um trabalho hostil meio ambiente, senhor. 714 00:41:40,800 --> 00:41:42,936 Você tem que ir e contar a polícia. Isso é sério. 715 00:41:42,936 --> 00:41:44,537 eu não vou para a delegacia. 716 00:41:44,537 --> 00:41:45,939 Estou indo embora, certo? 717 00:41:45,939 --> 00:41:48,808 Dale. Ele nem vai testemunhar. Ele estava parado bem ali. 718 00:41:48,808 --> 00:41:50,310 Ele viu Richard esfaquear seu pai. 719 00:41:50,310 --> 00:41:53,213 Se ela te queimar, eu vou tenho que queimá-la, Richard. 720 00:41:53,213 --> 00:41:54,614 Faça o que você tem que fazer.